根据提供的信息，水原大学的生活费大致如下：
1. 学费和语言课程费用：
第一年学语言大约需要500万至800万韩元，约合人民币3万至5万元。
2. 食宿费用：
在校食宿费用一年控制在150万以内，约合人民币不到1万元。
如果选择校外租房，一年的住房费用大约在200万韩元左右，约合人民币1.2万元。
吃饭费用根据个人饮食习惯不同，会有所变化。
3. 生活零用：
如果省吃俭用，一个月生活零用控制在10万韩元以内是可行的，约合人民币600元左右。
4. 其他费用：
宿舍费用根据房型不同，双人标间约USD1500至USD1900，六人标间价格可能稍低。
导师每月给的补助约50万韩元，约合人民币约3000元。
综合以上信息，一个在水原大学读书的学生，如果选择校内食宿并控制生活零用，每月的生活费大约在1500至2000人民币左右。当然，实际开销会根据个人生活方式和消费习惯有所不同。
