韩语中“谢谢”有多种表达方式，具体使用哪个取决于场合的正式程度和与对方的关系。以下是几种常见的表达：
감사합니다 （gamsahamnida）：
这是一个比较正式的说法，用于正式场合或对年长者、上级表示感谢。
감사드립니다 （gamsahamnida-deul-imnida）：
这个表达比“감사합니다”更加庄重，通常用于非常正式的场合或书面语。
고마워요 （go ma wo yo）：
这是一个比较口语化的表达，用于日常生活中对小事表示感谢，或者对朋友、同龄人及亲密关系的人表示感谢。
고맙습니다 （go map seup ni da）：
这个表达比“고마워”稍微正式一些，但仍然比较口语化，适用于多种场合，包括对同事或一般朋友表示感谢。
根据这些信息，可以根据不同的需求和场合选择合适的表达方式。例如，在正式文件或对长辈、上级表示感谢时，建议使用“감사합니다”或“감사드립니다”；在日常对话或对朋友、同龄人表示感谢时，则可以使用“고마워요”或“고맙습니다”。
