根据提供的信息，翻译行业的收入水平受多种因素影响，包括地区、经验、技能以及工作类型（如口译、笔译、同传等）。以下是一些概括性的信息：
同传
在国内，顶级同传的待遇非常高，每小时可能几千元，但一般同传的收入可能在3000-5000元左右。
如果出国工作，同传的年薪通常在10万元以上，但工作可能会很辛苦。
笔译员
笔译的收入根据行业和经验不同而有所差异。例如，在出版、传媒等行业，英语译员的中译英价格大约在40-80元/千字中文。
高级笔译月收入通常不低于15K，有6年行业经验的高级翻译人员月收入可能不低于8000元。
口译员
口译是翻译行业中薪酬较高的岗位，不同语种的费用可能不同。英语同传一场活动可能每天收入4000-6000元。
在加拿大，口译员的工资可能相对较低，例如多伦多市的口译员工资大概在18-30加元/小时。
地区差异
不同的城市，翻译工作的收入也会有所不同。例如，在北京、上海等大城市，翻译工作的收入通常会更高。
工作类型
除了同传和笔译，还有交传和陪同等类型的翻译工作，这些工作的收入通常低于同传和高级笔译。
总体收入
根据经验，一个全职翻译人员如果主要做中译英工作，一个月可能挣一万以上，年收入大约在12万元左右。
请注意，上述信息可能因时间、地区、行业变化而有所不同。
