选择合同翻译服务时，您可以考虑以下几点来确保翻译的质量和可靠性：
公司实力
考察翻译团队的专业背景和经验。
确认公司是否拥有正规的营业执照和其他营业资质。
查看用户评价和口碑，了解其他客户的反馈。
成功案例
了解翻译公司是否有为大型企业或机构服务的经验。
检查他们是否有多样化的成功案例。
翻译质量
查看公司过去的翻译样本，评估排版、结构和文法是否符合规范。
确认翻译是否准确、逻辑通顺，并符合目标语言的文化和习惯。
服务特点
选择提供试译服务的公司，以便初步评估翻译质量。
确认翻译公司是否能提供所需的语言翻译服务。
了解是否支持多种文件格式，如PDF、Word、Excel、PPT等。
附加功能
一些翻译工具提供文本朗读和语音识别功能，有助于提高翻译实用性。
强大的词典和术语库可以提供更加专业级别的翻译。
本地化服务
对于特定地区，如西安，选择当地知名的翻译公司可能更有助于保证翻译的地道性和专业性。
根据以上建议，您可以挑选出几家符合您需求的翻译公司，并进一步获取他们的报价和服务内容，以作出最终决定。
