美国常用的一些俚语包括:
kick ass- 了不起
例句:You fixed my computer in less than 10 minutes. You’re kick ass!
kiss ass- 拍马屁
例句:Mary, I’m sorry for cheating on you before. Do you see any chance that we can get back together?
in the nick of time- 在最后一刻
例句:The accident victim was near death, but the ambulance arrived in the nick of time.
take a hike- 哪儿凉快哪儿歇着去吧
例句:Please take a hike while I’m drawing, don’t interrupt me!
action speaks louder than words- 事实胜于雄辩
例句:Your secret is safe with me.
beauty is but skin-deep- 红颜易变
例句:Beauty is but a blossom. Beauty is but skin-deep.
beauty is in the eye of the gazer- 情人眼里出西施
例句:Beauty is potent; but money is omnipotent.
we’ll see about that!- 走着瞧!
例句:It serves you right!
这些俚语在日常对话中经常被使用,了解它们可以帮助你更好地融入美国文化