关于诺丁汉大学和伯明翰大学哪个更好，以下是一些比较：
专业声誉
伯明翰大学在教育和语言学领域享有较高的声誉，其英语语言和语言学系是英国历史悠久且规模最大的院系之一。
诺丁汉大学在翻译专业方面也享有良好的声誉，但根据最新QS世界大学排名，伯明翰大学略高于诺丁汉大学。
课程安排
伯明翰大学的翻译硕士课程开始时间较晚，但门槛较低，适合不同背景的学生。
诺丁汉大学的TESOL专业要求申请者有一定的工作经验，适合有意向从事教育工作的学生。
城市与环境
伯明翰是英国第二大城市，城市规模较大，环境较好。
诺丁汉的位置和治安情况一般。
综合排名
伯明翰大学的综合排名通常比利兹和纽卡斯尔这样的传统翻译强校要高，回国认可度也更高。
学术资源
伯明翰大学学生可以免费访问大学的研究中心资源，有利于学术研究和实践。
其他考虑
如果已经拿到诺丁汉和伯明翰的录取通知书，建议根据个人职业规划、兴趣以及城市偏好来选择。
如果还在申请阶段，可以考虑两所学校都申请，英国学校申请不限制数量。
综上所述，伯明翰大学在专业声誉、课程安排、城市环境、综合排名以及学术资源方面略占优势。然而，最终的选择应基于个人的具体情况和偏好。
